こんにちは

Rulyru瀬戸です

 

最近斜め前にドミトリーのホテルが出来てからちらちら外国人の方が来てくださいます

僕たちからすると旅行前はいつものサロンでキレイに整えてから出発する感覚がありますが

外国人の方からすると日本のサロンに行くのは１つのイベントのようで

ちょくちょくカットに来られる方が多いです

 

先日は珍しくカラーのお客様でした

僕が応対させて頂いたのですがもちろん英語が分かりません

外国人さん「Can you speak　English??」

っと聞かれたので

僕「oh…ベリーベリーベリーリトォルゥ・・・」

と何がしたいか聞いてみると

９８％くらいちんぷんかんぷんですが残りの２％から推測するに

外国人さん「ブリーチをしてブロンドヘアにしたいが可能でしょうか？強いダメージがでるならちょっと・・・」

ってな感じだったので

僕「touch　OK?」

からの

僕「ぽ、ポッシボゥ・・・」という事で次の日のお昼に来てくださいました

毛先に黒染めのような濃いめの色味が残っていましたがなんとか撃退しブロンドをプレゼントすることが出来ました

話を聞いてみると

日本が大好きらしく、ベリーベリーベリーリトォルゥだけ日本語がしゃべれるという事で

スウェーデンから来た１７歳の女子高生さんらしく

日本の芸術が大好きだそうです

 

もっと勉強してくると仰っておられたのでまた機会があれば日本語でおしゃべり出来たら楽しそうです

日本の食べ物で何が好きか聞いてみたのですが

僕のヒアリング力では理解不能でした。。。

sorry・・・

 

英語はしゃべれませんが

ちょくちょく話しかけてくれはる内容はちょびっとだけ解るので

大体Oh…!!とか

へぇええええ～とか

ンフフフフフとか笑顔で乗り切ってます

 

僕はけっこう外国のお客様に入らせて頂くことが多いのですが

外国人さんからするとうまかろうがヘタだろうが

日本の美容室の思い出・イメージがイコール

Rulyruで僕に何をされたか・どう変わったかになるので

このときばかりは日本代表のつもりで挑ませてもらってます

 

ちょっと英語勉強しよっかなーとかも思ったりするのですが

そんな時間があるなら技術を磨く方向に時間を使いたいのでこれからも笑顔とジェスチャーでがんばります

 

 

Ryohei